Artikel

Sulitkah Menerjemahkan Cerita Anak Berbahasa Daerah?

Tinggalkan Komentar | Artikel

Oleh Evi Olivia Kumbangsila, S.Pd.Penerjemah Ahli Muda Kantor Bahasa Provinsi Maluku Artikel ini telah terbit di harian Siwalima. Cerita anak merupakan salah satu jenis karya sastra anak karena berisi pencitraan tentang anak: pemikiran, jiwa, dan dunia anak, demikian pendapat Burhan Nugiyantoro dalam buku Sastra Anak: Pengantar Pemahaman Dunia Anak. Cerita anak merupakan sebuah gagasan untuk memahamkan […]

Sulitkah Menerjemahkan Cerita Anak Berbahasa Daerah? Read More »

Bahasa Indonesia Itu Tidak Miskin Kosakata

Tinggalkan Komentar | Artikel

Vonnita Harefa, S.S.Penyuluh Bahasa Kantor Bahasa Provinsi Maluku Artikel ini telah terbit di harian Siwalima. “Bahasa Indonesia itu sebenarnya bahasa yang miskin kosakata dan ini benar banget, terutama dibandingkan dengan bahasa Arab atau bahasa Inggris,” tutur salah satu pemengaruh (influencer) dalam siniar yang berjudul Lack of Critical Thingking Skills in Indonesian Society Ft. Cinta Laura Kiehl. Pernyataan

Bahasa Indonesia Itu Tidak Miskin Kosakata Read More »

Ambiguitas Kata dalam Bahasa Melayu Ambon

Tinggalkan Komentar | Artikel

Widya Sendy Alfons, S.Pd.Widyabasa Ahli Pertama Kantor Bahasa Provinsi Maluku Artikel ini telah terbit di harian Siwalima. Dong samua su dudu rapat di sana. Kata rapat dalam kalimat berbahasa Melayu Ambon di atas dapat bermakna ‘dekat; berdekatan’ atau ‘pertemuan’. Jika diindonesiakan, kalimat bergaris miring di atas dapat bermakna (1) mereka semua sudah duduk pertemuan di sana; dan (2) mereka semua sudah duduk berdekatan di

Ambiguitas Kata dalam Bahasa Melayu Ambon Read More »

Scroll to Top